Người Triều Châu, như cách gọi hàng ngàn năm nay ở khu vực đông bắc tỉnh Quảng Đông Trung Quốc, vốn là dân gốc nước Triệu thời chiến quốc.
Tần Thủy Hoàng được sinh ra tại Hàm Đan, là con của một nữ nhân Triệu Quốc, tên là Triệu Cơ. Ông và mẹ từng bị người Triệu truy đuổi sau khi cha ông là con tin Dị Nhân bỏ trốn cùng Lã Bất Vi.
Sau khi Tần Thủy Hoàng thôn tính xong nước Triệu, dân Triệu phản đối quyết liệt khi bị cưỡng bức đi xây Trường Thành, họ lại dè bỉu nguồn gốc vua Tần và bịa chuyện vua Tần thực ra là con của Lã Bất Vi. Sẵn ác cảm cũ, Tần Thủy Hoàng ra lệnh đàn áp giết hại dân Triệu rất dữ.
Năm 214 TCN, Đồ Thư được lệnh mộ binh và dân ô hợp nam tiến, rất nhiều người Triệu đã bị đày ải theo đoàn quân xâm lăng Bách Việt. Sau khi Đồ Thư bị giết, Triệu Đà cát cứ Phiên Ngung lập nước Nam Việt, một nhóm lớn người Triệu đi đến một vùng hoang vu thuộc Mân Việt và quần tụ sinh sống ở đấy cho đến ngày nay. Có thể người Triều Châu đã lai với người Mân Việt rất nhiều, nhưng xếp họ vào nhóm Mân là không đúng.
Là cư dân hạn canh, người Triều Châu như cách họ tự gọi mình sau này, mau chóng chuyển đổi qua trồng lúa thủy canh nơi đất mới, thổ nhưỡng mới. Các nông gia Triều Châu giữ mãi truyền thống xa xưa từ lưu vực Hoàng Hà: khi làm đồng họ luôn đeo bên thắt lưng một bầu nước gạn từ nồi cơm đang sôi (chiếc bầu này giống y hệt bầu rượu có rãnh thắt ở cổ). Họ dùng nó để giải khát, tinh bột hoà trong đó còn giúp họ chống lại hiện tượng hạ đường huyết khi lao động mệt nhọc.
Đến thời Đường, người Phúc Kiến nhiều lần lấn át dân Triều Châu, cướp đất của người Triều Châu đã khai phá. Do đó phong tục Triều Châu từ đó cấm tất cả các cuộc hôn nhân Triều Châu – Phúc Kiến.
==========
Triều Châu là một dân không phải người Hán, đã ở Phúc Kiến trước khi có lịch sử . Sau này người Triều Châu và các người Hẹ, Quảng Đông, vân vân, bị đồng hoá thành người Hán . Đồng hoá nói theo nghĩa là tiếng của họ vốn không phải tiếng Hán, nhưng bị gọi là tiếng Hán phương ngôn (địa phương). Nhiều mặt về truyền thống và văn hóa, những người nói tiếng phương ngôn Trung Hoa vẫn khác với người Hán. Nhà nước Trung Hoa cộng sản, cũng như các triều đại trước, luôn luôn có ý đồ đồng hoá các dân, và viết lại lịch sử để xoá lấp quá khứ . Người Triều Châu, cũng như người Hẹ, người Cantonese, từ xưa đến nay, vẫn gắng giữ gìn bản sắc của mình . Có thể nói chuyện với họ xem ý kiến của họ về việc đồng hóa này. Chắc chẳng ai muốn nhận cái thuyết họ vốn là người Hán cổ xưa đâu. Bây giờ người Triều Châu vẫn nói tiếng của họ, mà không có chữ viết cho tiếng nói đó. Khi người Triều Châu viết, thì họ phải viết chữ Hán, mà không phải chữ của tiếng nói của họ. Người Cantonese vẫn có chữ viết riêng cho tiếng nói Cantonese từ lâu đời. Người ta cho rằng tiếng Cantonese cũng là Chinese, nhưng không phải tiếng Hán, cũng không phải tiếng Mandarin.
No comments:
Post a Comment