Wednesday, November 30, 2005

Thẩm Vạn Tam (tt)

Hôm nay xem tiếp Thẩm Vạn Tam, có một chi tiết gây chú ý.

Một anh chàng sa cơ, phải mang con mèo sắt, vốn là bảo vật gia truyền, ra chợ bán với giá 30 lạng bạc.

Tay phú hộ họ Tô thấy đôi mắt mèo được làm từ 2 hạt ngọc quý nên quyết thuyết phục (ba tất lưỡi) để chỉ lấy 2 con mắt mèo với giá 20 lạng. 2 hạt ngọc này sau đó được định giá đến 1000 lạng. Một thương vụ quá lời.

Thẩm Vạn Tam nghe được bèn lật đật chạy đi mua con mèo sắt "mù" kia. Anh ta đoán rằng, con mèo phải được làm bằng vật gì đó quí giá bên trong vẻ bề ngoài xấu xí kia. Vì ngọc quý không thể đi với mớ sắt kia. Và anh ta đúng. Thân mèo được làm từ vàng ròng, giá trị lên đến 5000 lạng.

Hiển nhiên, tay phú hộ họ Tô tức sôi gan.

Về nhà, vợ nghi ngờ có phải Thẩm Vạn Tam trộm cướp không (lúc này họ vẫn còn rất nghèo). Thẩm trả lời vợ: "Đây là đồng tiền do anh đổ bao công sức mới có được. Hoàn toàn chân chính.".

No comments: